27 februari 2008

Een dag bij ons / A day of our life

Dankzij Sarah een verslagje van een dag in huize Myrthestiek. Niet bepaald een standaard dag; manlief ziek en grote-kleuter aan het logeren bij haar grootouders.

Thanks to Sarah for tagging me a day of Myrthestiek. It isn't really a typical day; DH is ill of a flew and the oldest is staying over by her grandparents.

8.00am: Mini-peuter is wakker en het is tijd om op te staan.
The youngest is a wake and time to step out of bed.

8.10-9.00am: Lekker met z'n tweetjes even rustig wakker worden; mini-peuter een fles melk en ik koffie met breiwerk.
With the little one we have a little quiet time to wake up; she's having a bottle of milk and I a coffee and knitting.

9.00-10.00am: Wat opruimen en schoonmaken.
Time to clean up a bit.

10.00-12.00am: Naar opa en oma om de fiets van grote-kleuter te brengen zodat ze daar ook kan fietsen. De meisjes hebben heerlijk even een uur met elkaar gespeeld en daarna zijn mini-peuter en ik nog even boodschappen gaan doen.
We're heading to grandpa and grandma to bring the bike of the oldest; so she can ride the bicycle there too. The girls plays nice with each other for a our or so. Then the little one and I going to the grocery for some shopping.

12.00-12.45pm: Lunch.

12.45-14.30pm: Het wordt hoog tijd om eens het een en ander gereed te gaan maken voor onze buikbaby. Meubilair verplaatst en het wiegje in elkaar gezet.
It's time to make things right for the baby. Furniture has to been moved and the crib put together.

14.30-15.00pm: Theetijd, met een breiwerkje.
Teatime, with some knitting.

15.00-16.30pm: Eerst nog nog de DHZ-winkel zodat ik alles af kan maken wat ik wil voor de babyhoek. Daarna verder met het inrichten en alles weer opruimen en schoonmaken na al het boren en timmeren.
At first I have to go to the DIY-store so I can finish the jobs I've in mind. Then finish off the job and clean and tidy it all up. It's bit of a mess after drilling and screwing.


16.30-17.00pm: Heerlijk even met de hond naar buiten voor wat beweging.
It's lovely weather so it's nice to take the dog outside for a walk and a play.



17.00-17.30pm: Even helemaal niets, op de pc even alle blogs nakijken en mail bekijken.
Just for a moment nothing, reading all the blogs on the net and checking my mail.

17.30-19.30pm: Eten maken en natuurlijk nuttigen, mini-peuter mag nog even spelen en dan is het bedtijd voor haar.
Time to make dinner and eating it of course, our little one has some time to play and then bedtime.

19.30-23.00pm: Met de voeten omhoog voor de tv en een breiwerk in de hand. Onderbroken door af en toe de mail na te kijken en wat te surfen op het web.
With my feet up watching TV and knitting time. So now and then checking mail and a bit surfing on the web.

23.00pm: Tijd om de oogjes te gaan sluiten, na nog even bij mini-peuter gekeken te hebben.
Time to close my eyes, after checking up the little one.

Met maar één kleintje in huis was het een zeer werkzame dag :o). Waarschijnlijk kan ik morgen geen spier meer verroeren, maar dat mag de pret niet drukken dat het nu allemaal gebeurd is. Morgen kunnen we dan beginnen met het uitzoeken van de stof voor de bekleding van het wiegje.

With just one kid at home it was a very productive day :o). Probably I can't move a muscle by tomorrow but I'm so pleased with all the work that has been done today. Tomorrow I begin with the soft-furnishing of the crib.

Ik ben wel erg nieuwsgierig hoe de dag van anderen eruit ziet, bij deze geef ik het stokje aan
I'm very curious about the day of others, so I tag
Lizet
Marjon
Olga

4 opmerkingen:

  1. Bedankt voor de tag :). Ik ga wel publiceren, weet nog niet wanneer.
    De babyhoek wordt prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. What a lovely day!
    Thankyou for posting about it :)
    Your new baby is going to be so spoiled with all the lovely things you are making/plan to make )

    Hugs!
    Love
    Sarah xXx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. nice to read about a day in your life!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow, geweldige dag zeg, en 'sochtends in bed breien....hahaha dat heb ik nog nooit gedaan maar misschien wel een idee. ik probeer de hele dag op schema te blijven in de hoop 's avonds nog wat tijd te hebben voor mezelf, maar meestal lukt dat ook niet. Dan kun je beter de dag lekker voor jezelf beginnen!

    Christien

    BeantwoordenVerwijderen